ŚWIAT został podzielony nie według granic politycznych lub geograficznych, ale według finansowych. Pieniądz to potęga. Potęga, którą dysponuje zaledwie garstka RODZIN. Te Rodziny właśnie toczą ze sobą WOJNĘ. Jest rok X +66, a Wojna Trytońska – konflikt o światowym zasięgu pomiędzy Rodzinami – doprowadziła do przetasowania sojuszy oraz zdestabilizowała życie mieszkańców globu. Nikt nie uchował się przed wszechogarniającym chaosem: ani Rodziny, ani Poddani, ani też Odpady.

Casey Solomon podąża dalej ścieżką w służbie Rodzinie Carlyle… Joacquim Morray toczy wewnętrzną walkę: bliskie sercu pragnienia kontra żądania Rodziny… Joe i Bobbie Barrett odkrywają, że życie Poddanego to pozłacana klatka… Alimah Meyers-Qasimi i Xolani Nkosi rozpoczynają sojuszniczą misję w Afryce Północnej, która to misja może obrócić ich przeciwko sobie… Seré Cooper szuka tematu, który przywróci ją na szczyt, lecz zamiast tego odkrywa coś, co może ją pogrążyć… A w Rosji pod rządami Vassalovki Smok spokojnie czeka w swej jaskini, gdy tymczasem zbliża się ku niemu zaciekły wróg…