W wiosce trwają przgotowania do obchodów rocznicy zwycięztwa pod Gregowią. Wśród zaproszonych gości są prawie wszyscy, którzy brali udział we wcześniejszych przygodach Asteriksa. Rzymianie również przygotowują się do obchodów tej rocznicy - wszyscy wyruszają na manewry w terenie aby uniknąć spotkania ze świętującymi Galami. W jednym tylko obozie warownym Galowie spotykają pełny zespół legionistów, na dodatek przetrzymujących więznia. Jest nim Korsykanin - Okatarinetabellaczikcziks, który dziękując za uratowanie go z niewoli, zaprasza Asteriksa i Obeliksa do wizyty w swoim kraju.