Któregoś dnia Asteriks znajduje przed swoją chatą niemowlę. W wiosce natychmiast rozchodzą się różne plotki o romansach naszego bohatera. Jedynym sposobem na ucięcie dyskusji na te tematy jest odnalezienie prawdziwych rodziców dziecka. Jednak do tego czasu Asteriks i Obeliks muszą nie tylko zasąpić chłopcu matkę, ale także czuwać na jego bezpieczeństwem, gdyż do Gali przybył Brutus, przybrany syn Cezara, z zamiarem porwania dziecka...