Osiemnasty tom przygód amerykańskiego agenta XIII, wplątanego w wielowątkowy, międzynarodowy spisek. Ten album jest jednak odmienny od poprzednich z dwóch powodów - przenosi nas w czasy dzieciństwa i młodości XIII i został narysowany przez innego rysownika - Jeana Girauda, bardziej znanego jako Moebius. (Najważniejszego francuskiego grafika komiksowego naszych czasów autora m.in. Feralnego Majora).

Irlandia Północna w latach 80. Trwa zaciekła walka Irlandzkiej Armii Republikańskiej z brytyjskimi wojskami. Z rąk Anglików ginie ojciec młodego chłopaka, który na pogrzebie prosi wuja, aby zapisał go do IRA. Tak rozpoczyna się terrorystyczna kariera człowieka zwanego Kellym Bryanem. Czy to on stanie się później XIII? Cóż, XIII nosił tyle nazwisk i pseudonimów, że wszystko jest możliwe.