Nene zostaje wciągnięta na drugą stronę lustra. Spotyka tam ducha chłopaka imieniem Mitsuba, który prosi ją o pomoc. Jednak ucieczka z przeklętego wymiaru nie będzie taka prosta, gdyż włada nim Trzecia Szkolna Tajemnica, Piekło Luster. To miejsce, w którym dochodzą do głosu wszystkie ludzkie żale i obawy…