Nietypowa współpraca między łowczynią głów a nieuchwytnym zabójcą wciąż trwa. Ich znajomość przykuła uwagę mężczyzny z tatuażem na policzku, który, by wyrównać rachunki z Ryang-hą, postanawia zaatakować Chateau! Tym razem łowczyni uchodzi z życiem, jednak to dopiero początek problemów. Czego jeszcze można się spodziewać po tajemniczym nieznajomym? I co wydarzyło się w przeszłości między nim i Ryang-hą?