Podróż Ogamiego i jego syna ku zemście trwa. Natomiast zdradliwi Yagyū wciągają w swoje rozgrywki kolejny ród.