W jednym z gabinetów londyńskiego banku ma miejsce włamanie. Nic nie skradziono, ale na portrecie wiszącym na ścianie namalowano dziwne symbole. Sherlock uważa, że jest to zaszyfrowana wiadomość skierowana do jednego z pracowników banku - Van Coona. Gdy jednak detektyw dociera do jego domu, mężczyzna już nie żyje. Wkrótce pojawiają się również nowe zaszyfrowane pogróżki. Czy Sherlock zdoła złamać kod zanim więcej osób zginie?