W trakcie wycieczki na Okinawę Tomoe boleśnie odczuwa ulotność ludzkiej egzystencji. Po raz pierwszy uświadamia sobie, że czas płynie inaczej dla niego, a inaczej dla Nanami... Lecz wkrótce lisi chowaniec znajduje sposób na uporanie się z tym problemem – postanawia zostać człowiekiem! Niestety ta decyzja doprowadza do ogromnej kłótni z Nanami! Tomoe jest jednak gotowy podjąć drastyczne środki, by postawić na swoim!