Thorgal, Jolan i spodziewająca się dziecka Aaricia powracają do wioski Wikingów, w której się wychowali. Nowy władca wikingów - Vor Wspaniały, nie mogąc zrozumieć pokojowej natury Thorgala zaczyna "polowanie" na niego i jego rodzinę... Wysłani przez Vora ludzie mający zamordować jego rodzinę ginę w tajemniczych okolicznościach w lesie. Mówi się o grasująym tam demonie. Aaricia i Jolan uciekają oprawcom jednak w lesie musza się rozdzielić. Aaricia czuje, iż zaczyna się poród. Ostatkiem sił trafia do wilczej nory, gdzie wilczyca także zaczyna rodzić. Tymczasem Thorgal powoli rozprawia się z ludźmi Vora. Niestety ten ma w swoim ręku Jolana. Fortelem udaje się Thorgalowi uwolnić syna a Vor ginie z rąk "leśnego demona". Odnalazłszy Aaricię, Thorgal dowiaduje się, iż ma córkę - Louve.