Panoramiks podczas zlotu druidów wygrywa konkurs na najlepszego druida i podczas powrotu do wioski zostaje porwany przez Gotów pragnących posiąść tajemnicę napoju magicznego. Asteriks i Obeliks są zmuszeni udać się do kraju wstrętnych porywaczy, aby uwolnić swego druida. Przy okazji postanawiają zniechęcić barbarzyńców do ewentualnej napaści na Galię... że już nie wspomnę ani słowem o wojnach asteriksjańskich...