Do osady Asteriksa przybywa nowy bard. Jakież jest zaskoczenie wszyskich kiedy okazuje się, że jest to kobieta. W dodatku pod jej wpływem panie w wiosce zaczynają walczyć o równouprawnienie. Tymczasem Rzymianie wpadli na pomysł jak pokonać Galów: doszli do wniosku, że jako gentelmeni Galowie nie będą się bronić gdy zaatakuje ich legion... kobiet! Jednak, jak to w wypadku Rzymian, ich plany nie odnoszą zamierzonego skutku, gdyż kobiecy legion w osadzie zamiast na wojowników trafia na tłum wyemancypowanych pań.