Jeremiah i Kurdy na kilka dni zatrzymują się w domu ciotki Marthy. Każdy z nich od razu wplątuje się w cudze kłopoty: Jeremiah, pomagając policjantowi Glennowi, wikła się zarówno w jego życie osobiste, jak i problemy zawodowe; Kurdy z kolei staje przed szansą na upojne chwile, ale spotyka swego wieloletniego konkurenta w szemranych interesach… Mistrzowsko narysowany i opowiedziany dwudziesty czwarty epizod przygód Jeremiaha i Kurdy’ego skupia się na osobistych przeżyciach i trudnej codzienności bohaterów. Pobyt w Langton i odwiedziny u ciotki dają przyjaciołom przedsmak zwykłego życia, które tak łatwo zburzyć codziennym brutalnym złem.