Ta część opowieści o losach Gena Nakaoki pokazuje czym stało się życie mieszkańców Hiroszimy po wybuchu bomby atomowej. Ojciec Gena i dwójka jego rodzeństwa giną w płomieniach pożaru wywołanego przez bombę. Niebawem jednak na świecie pojawia się nowe dziecko w rodzinie Nakaoka - mała Tomoko. Gen wyrusza w długą wędrówkę, aby zdobyć ryż dla matki i siostry. Po drodze doświadczy rzeczy, które niesie ze sobą każda wojna.