"Mars"

Scenariusz: Soryo Fuyumi

Rysunki: Soryo Fuyumi

Wyd. oryg.: Kodansha Ltd.

Kira proponuje Kashino pozowanie do jej najnowszego obrazu, a w zamian za obietnicę posiadania pięknego płótna z matką i dzieciątkiem, chłopak oferuje się bronić dziewczynę przed uciskami krnąbrnych koleżanek ze szkolnej ławy. Profesor Yoshikawa mszcząc się za przeszkodzenie w molestowaniu Kiry, na lekcji angielskiego wywołuje Rei do tablicy w obecności całej klasy szydząc z jego niewiedzy. Reakcja Rei jest nieobliczalna - na tablicy, poprawną angielszczyzną wypisuje zdanie zaświadczające o lubieżności sympatycznego z pozoru nauczyciela. Dlatego kiedy będzie wracał do domu zaorientuje się, że jego motocykl ma nieczynny układ hamulcowy i tylko cudem unika niebezpiecznego wypadku. Pod wpływem małego szantażu profesor rezygnuje z pracy w szkole - nie chce mieć za przeciwnika kogoś tak nieobliczalnego jak Kashino. Tymczasem zazdrosne o uczucia Rei dziewczyny ze szkoły szykanują i lekko turbują Kirę. Daremnie, bo wkrótce chłopak proponuje jej przejażdżkę na motorze...

"Card Captor Sakura"

Scenariusz: Clamp

Rysunki: Clamp

Wyd. oryg.: Kodansha Ltd.

Basen w szkole Sakury ma zostać zamknięty. Powodem są dziwne wypadki, do których ostatnio dochodzi: tajemnicza siła wciąga nastolatki pod wodę, co stanowi oczywiście jawne zagrożenie dla życia. Sakura, która cudem unika utonięcia, dochodzi do wniosku, że wszystkiemu winna jest kolejna karta Clowa. Mimo wszystko złapanie karty wody to, jak twierdzi Kero, niezwykle trudne zadanie wymagające potężnych umiejętności i nielada sprytu. Nawet Sakura może sobie nie poradzić... ;)

"Video Girl Ai"

Scenariusz: Katsura Masakazu

Rysunki: Katsura Masakazu

Wyd. oryg.: Shueisha

Pod wpływem miłosnego wyznania Moemi, Takasi czuje się dość niezręcznie - szanuje swojego przyjaciela Jotę i zna jego przywiązanie do ślicznej dziewczyny. Dlatego postanawia, że o umówieniu się na randkę zadecyduje łut szczęścia. Moteuci tymczasem przeżywa straszne katusze i nawet specyficzny humor AI nie jest w stanie rozpędzićjego wisielczego nastroju. Na szczęście dość szybko otrząsa się (tak mu się przynajmniej wydaje) z niepowodzenia w miłości i jako zadość uczynienie swoim cierpieniom decyduje się na udział w ogólnokrajowym konkursie rysunku. Dumna z chłopaka AI udaje się na zakupy odpowiednich przyborów. Wtedy to napada ją choroba zepsutego magnetowidu. Kiedy Moteuci spieszy na pomoc, natyka się na Takasiego i Moemi spędzających swoją pierwszą randkę...

Teksty w numerze: obszerny wywiad z Fuyumi Soryo, autorką "Marsa", ciąg dalszy "Okruchów Japonii", ankieta, teksty fanów o mandze, felieton o Japonii ukazanej w mandze i anime, relacja ze spotkania z parą cesarską na Uniwersytecie Warszawskim. Jako standard galeria oraz listy od czytelników.