Śmiertelnie raniony w walce z ludźmi Tsu’tey prosi Jake’a Sully’ego, żeby poprowadził za niego lud Na’vi. Jake spełnia prośbę brata i zostaje przywódcą klanu, ma jednak ogromne wątpliwości. Czuje się winnym zniszczenia Drzewa Domowego Omatikaya, nie wie, czy jego miejsce jest wśród klanu. Tymczasem rośnie napięcie między Na’vi i ocalałymi ludźmi, ale narastają również konflikty między klanami. Rozpalają się rodowe waśnie, prowadząc do oszustw i zdrady. Otruty podstępem przez rywala i bliski śmierci Jake Sully walczy w malignie z koszmarnymi przeciwnikami, podczas gdy jego przyjaciele starają się znaleźć antidotum, żeby go ocalić…