Dzieci nie są za bardzo zadowolone z rozwoju sytuacji... Tetsuo natomiast wydaje się, że jest przez kogoś obgadywany. Ryu udaje się zebrać informacje na temat działającego kompleksu wojskowego, jednak na bardziej szczegółowe nie może liczyć. Nezu zleca mu dodatkowe działania a sam dowiaduje się, że został umówiony z Miyako. Tetsuo nie jest zadowolony z badań, podobnie jak Pułkownik ze zbyt szybkich postępów. Kaneda chciałby się wydostać z aresztu, ale okazuje się, że sytuacja go przerasta... Rozmowa Nezu z Miyako (która okazuje się być Dzieckiem) nie odbywa się w najlepszej atmosferze. Informuje go ona o zbliżającej się katastrofie, której skala może nie mieć swego odpowiednika w dziejach. Kei jest w końcu prowadzona na przesłuchanie, jednak bardzo interesują ją zastosowane zabezbieczenia. Udaje jej się zniszczyć kamerę w windzie i wypchnąć jednego z żołnierzy, dzięki czemu mogła dobrać się do skóry drugiemu. Tetsuo dostał do obejrzenia kasetę, która jednak tylko go nudzi. Ucieczka Kei okazuje się takim sobie pomysłem ponieważ trafia w końcu do ślepego korytarza. Jednak biegnący za nią żołnierz nikogo nie znajduję... Z takiego rozwoju sytuacji Pułkownik nie jest usatysfakcjonowany i każe ją znaleźć. Sama Kei chciałaby wiedzieć gdzie się znajduje... Pułkownik ma nadzieję, że Kaneda nie skorzysta z sytuacji nie będzie próbował uciec, ale się przelicza. Kei zdażyła w międzyczasie dostać się do Tetsuo i nawet go postrzeliła, jednak sprowokowała go w ten sposób do pościgu. Kiedy wydaje mu się, że zostaje ona przyparta do muru, przenika ona przez przeszkodę. W trakcie spotkania z Kanedą Kei nie jest szczególnie rozmowna i przenosi ich do arsenału. Z rozwoju sytuacji jest on niezadowolony, a już szczególnie kiedy Kei interesuje się nowymi typami uzbrojenia. Pułkownik trafia w końcu do Dzieci i stara się dowiedzieć jakie mają plany. Ich poznanie mu się nie podoba. Kiedy uwalniają one w końcu Kei ta wpada w panikę. Po uspokojeniu się stwierdza, że Kaneda na pewno coś jej zrobił i stosunki między nimi się ochładzają. Tetsuo udaje się spotkać w końcu z Dziećmi, ale nie jest z tego spotkania zadowolony. Jego humor jeszcze się pogarsza kiedy Kaneda stara się go ustrzelić z działa laserowego. Ucieka jednak z budynku...