Minęła noc po nieoczekiwanym wyznaniu, a Yona wciąż nie może znaleźć sobie miejsca i traci głowę, gdy tylko Hak pojawi się w zasięgu jej wzroku. Ponieważ smoki nadal odzyskują siły po wydarzeniach w Xing, Zeno proponuje, by udać się w pobliże zamku Hiryu, co przyspieszy regenerację chłopaków. Wkrótce jednak z ziem Klanu Ognia docierają wieści, że... północne Kai znów zaatakowało! W tym tomie znajdziecie także dwa rozdziały dodatkowe.