Goku przy wydatnej pomocy nowo nabytego kumpla, androida nr 8 zwanego też Ósemkiem, rozprawia się ze zbirami z Wieży Mięśniaków i odbija uprowadzonego przez nich sołtysa. Dzięki temu w wiosce Dzyńdzyńkowo znów zapanowuje spokój. Od Ósemka chłopiec dostaje drugą Smoczą Kulę - okazuje się, że nie jest ona niestety pamiątką po jego dziadku. Co gorsza w ferworze walki radar wskazujący położenie kul został uszkodzony i Goku wybiera się do Zachodniej Stolicy na poszukiwanie Bulmy, która byłaby w stanie naprawić urządzenie. Tam Bulma, która w istocie jest córką bogatego i poważanego naukowca doktora Brief, przyłącza się do poszukiwań Smoczych Kul (Yamcha już jej się znudził i przydałoby się wyczarować nowego chłopaka). Szybko jednak wynika, że niesforna Bulma zapomniała niezbędnych w dalekich podróżach kapsułek pach-bach, a kolejna Smocza Kula spoczywa na dnie oceanu, więc przyjaciele postanawiają odwiedzić Żółwiego Pustelnika, od którego zamierzają pożyczyć łódź podwodną. Tu do poszukiwań dołącza się Kuririn, lecz akcję wydobycia magicznego artefaktu krzyżuje im atak kolejnego generała Armiii Czerwonej Wstęgi, która jak się okazuje ciągle ma chrapkę na magiczne kule i radar umożliwiający ich znalezienie. Druga grupa uderzeniowa Armii najeżdża wyspę Żółwiego Pustelnika...