"Try again"

Zarówno Shinji, jak i Asuka robią wszystko co mogą, żeby pokonać tego podwójnego anioła. Okazuje się jednak, że w obecnej postaci jest twardszym przeciwnikiem i, że sytuacja ich przerasta. Zostają w końcu wyłączeni z walki i walkę przejmuję ONZ-et. Udało mu się kupić kilka dni, ale narada w Geofroncie przebiegała w grobowej atmosferze. Asuce wydawało się, że jej zadaniem jest pilotaż, jednak Gendou szybko wyprowadziła ją z błędu. Uważa ona jednak, że cała walka została przegrana przez Shinjego i,że to on doprowadził do ruiny jej debiut bojowy na archipelagu. Sam Shinji nie poczuwa się do winy i stwierdza, że gdyby Asuka najpierw pomyślała a później atakowała to walka wyglądałaby inaczej. Nie zostaje pobity tylko dlatego bo zjawił się Kaji, który zabrał obydwoje na kolację. Misato jest nie w humorze bo zwalono na nią całą papierkową robotę związana z roszczeniami i protestami, do rozpatrzenia których przydałaby się jakaś niszczarka dokumentów. Przy okazji Ritsuko informuje ją, że zarówno oni jak i anioły mają 5 dni. Misato miałaby się stać kozłem ofiarnym gdyby nie rozwiązanie które dostaje od Ritsuko. Ta jednak stwierdza, że nie jest jego autorem. Kiedy okazuje się, że stworzył je Kaji Misato nie łamie dyskietki chyba tylko dlatego, że jest ona za twarda. Przyjmuje pomoc tylko dlatego, bo mogłaby wylecieć z Nerv'u. Kaji chce porozmawiać trochę z Dziećmi, ale nie ma na to czasu, bo obydwoje zostają wezwani. Asuka jest bardzo rozczarowana Shinjim bo jak twierdzi Kaji chciał ją zaprosić na kolację i zabrał go pro forma. Misato ma gotowe rozwiązanie, jednak okazuje się, że zarówno Shinji, jak i Asuka będą musieli przeżyć razem 5 dni w tym samym pomieszczeniu co zdecydowanie się im nie podoba.

"Dysonans"

Obydwoje wygłaszają swoje uwagi, na temat tego co muszą zrobić chociaż nie znajdują u Misato zrozumienia. Przy okazji Asuka okazuje swoje zaufanie do Shinjego pytając się co ma robić gdyby chciał ją zgwałcić. Misato uważa, że Shinji jest na to zbyt tchórzliwy, jednak dla Asuki nie jest to odpowiedź której oczekiwała i chyba sądzi, że akurat na to mógłby nabrać odwagi... Obydwoje wiedzieli, że walka z aniołami pociągnie za sobą ofiary i wyrzeczenia z ich strony, ale nie aż takie. Po kąpieli Asuki Shinji przekonuj się, że ma ona nieco ekshibicjonistyczne skłonności, ale jeszcze nie jest w tym wieku, żeby móc je docenić. Następnego dnia zaczynają się treningi. Sam start jest udany, ale kłopoty zaczynają się zaraz potem i nawet Kaji jest przerażony tym jak to wygląda. W trakcie przerwy Asuka tradycyjnie daje Shinjemu wycisk, który przerywa przyjście Gendou.... Nie jest zadowolona z faktu, że muzyka do której ćwiczą jest nadawana praktycznie bez przerwy i obawia się, że jeszcze trochę i coś jej odpadnie. Ponadto zastanawia się czy na punkcie ojca Shinji nie ma jakiegoś kompleksu... W końcu rozmowa schodzi na nią. Okazuje się, że jest dzieckiem z próbówki. Nasienie - jak uważa - na pewno nie byle kogo zostało kupione przez matkę - które też nie mogła być byle kim, a więc efekt też jest lepszy od normy. Ta argumentacja nie jest dla Shinjego zbyt przekonująca, gdyż zauważa on pewne zdecydowane braki - głównie w charakterze...