W tym albumie Asteriks i Obeliks wyruszają do Brytanii z tajną misja. Ich zadaniem jest dostarczenie magicznego napoju do małej osady, która wciąż stawia opór najeźdźcom (czyli ma się rozumieć podłym Rzymianom). W wiosce tej mieszka Pentaks - kuzyn Asteriksa, który to właśnie poprosił o pomoc naszych bohaterów. Misja Galów jest niezwykle trudna ponieważ Rzymianie spodziewają się ich i w całej Brytanii ogłoszono stan pogotowia oraz rozpoczęto poszukiwania beczki z napojem, którą to transportują Asteriks i Obeliks. Prześmieszny numer, a w szczególności pijany... Obeliks!