Tytułowa tarcza Arwernów to tarcza złożona przez Wercyngetoryksa u stóp Juliusza Cezara po przegranej bitwie w Alezji. Wkrótce potem tarcza zniknęła i nikt nie wie kto jest jej aktualnym posiadaczem. Teraz Juliusz rozpoczyna poszukiwania tarczy by na niej świętować rocznicę swego zwycięstwa. W tym samym czasie w Gregowii przebywa na kuracji zdrowotnej Asparanoiks i towarzyszący mu Asteriks z Obeliksem. Rozpoczynają oni własne poszukiwania, by przeszkodzić Cezarowi w świętowaniu.