Rzymianie wpadają na kolejny "genialny" pomysł, jak pokonać nieujarzmionych Galów. Wykorzystują konfidenta Aplusbegaliksa, wodza plemienia Galów całkowicie podporzadkowanego Rzymianom, aby wyzwał Asparanoiksa do Walki Wodzów. Jest to stary obyczaj galijski, w którym wygrany wódz przejmuje władzę nad plemieniem wodza pokonanego. Asparanoiks bez problemu pokonałby Aplusbegaliksa z pomocą napoju magicznego ale... druid Panoramiks wskutek przypadkowego uderzenia menchirem traci rozum i nie potrafi już przygotować napoju magicznego!! Jak bohaterscy Galowie poradzą sobie tym razem dowiecie się po przeczytaniu tego albumu.