Druidowi Panoramiksowi znowu brakuje składnika do produkcji napoju magicznego, tym razem jest to niewielka ilość oleju skalnego. Asteriks i Obeliks wyruszają więc w podróż do Afryki. Towarzyszy im wysłany przez Cezara tajny szpieg - Zerozerosiudmiks (wszelkie podobieństwo do innych postaci fikcyjnych jest nieprzypadkowe) ukrywający się pod postacią druida. Wbrew pozorom opowieść ta nie jest tylko powieleniem starego schematu, a już zakończenie na pewno jest orginalne!