Frachtowiec zabiera Koziorożca w podróż powrotną do Nowego Jorku. Gospodarzem astrologa jest kapitan Aldus Vortex, który spotkał się już z naszym bohaterem, ale Koziorożec nie zdaje sobie z tego sprawy. Vortex nie jest zwykłym kapitanem i dysponuje wieloma talentami oraz informacjami, którymi podzieli się z Koziorożcem, a wiekowy umysł Aldusa skrywa wiele tajemnic.

Informacje mają pomóc astrologowi w konfrontacji z Pasażerem - człowiekiem, który odpowiada za wiele tragedii. Największym ciosem jest jednak fakt, że z takim mężczyzną związała się Ash... Czy Koziorożec może uważać Vortexa za sprzymierzeńca czy za zręcznego manipulatora o niesamowitych zdolnościach?