Po serii trzęsień ziemi zniszczenia pogłębiają wichury i nasilające się opady. Ludność ze zdewastowanych miast ucieka przed chorobami i głodem na wieś.

Pauline i Gaelle w drodze do Bretanii napotykają szereg przeciwności i niebezpieczeństw. Na szczęście mieszkańcy prowincji zdają sobie sprawę, że przetrwanie zależy tylko od nich są bardziej zorganizowani i skorzy do pomocy.

Erwan czekając na Pauline pomaga sąsiadom odnaleźć się w nowej sytuacji. Jednak jego los komplikuje się kiedy Blanche nawiązuje kontakt z Małym Światem, w którym Macare - kapłanka będąca ojcem Blanche i jednocześnie matką Sombre ujawnia swój plan..