Lawrance w końcu może spełnić marzenie o własnym sklepie. Z pełnym wsparciem Horo decyduje się nabyć wymarzony lokal w Lesku - mieście, które zdaje się być kupiecką utopią. Idealny budynek, doskonałe warunki - czy to nie brzmi aż za dobrze? Nagle kupiec doznaje olśnienia - domyśla się tajnych, rewolucyjnych planów kompanii Debau. Postanawia zmienić strategię, choć wiązać się to będzie z ogromnym poświęceniem, którego będzie musiał wymagać również od Horo.