Hugon dopuścił się zdrady, Lawrance został ciężko ranny, a losy całej Północy wiszą na włosku. Horo traci wiarę w to, że jeszcze da się coś zrobić i próbuje namówić swojego towarzysza, aby wycofali się z pola walki. Czy jednak Lawrance zdoła odwrócić wzrok od piekła, które lada dzień może się rozpętać w mieście?