Po zadymie na lotnisku Eliah i Ricky trafiają do więzienia. Hanna Ballard w stanie śpiączki kończy na OIOM-ie a Cherubim w stanie (ponownie) kompletnej demolki trafia do magazynu policyjnego. Maya natomiast odlatuje z młodszą córką Ballarda helikopterem Propatrii, deklarując swoją tymczasową lojalność. Tony'emu udaje się wyciągnąć Eliaha z więzienia, niestety, nie może go ochronić przed gniewem policjantów. Pobitego prawie do nieprzytomności chłopaka znajduje na ulicy Helena, ta z którą razem walczyli w Andach. Obecnie jest ekskluzywną prostytutką w nocnym klubie i pomaga dziewczynom z ulicy. Ani ona, ani tym bardziej pracujący jako kelner/pomywacz/pracz/popychadło w agencji towarzyskiej Eliah nie mają pojęcia, że ostatnia z dziewczyn, które Helena wykupiła z rąk alfonsów, Manuela, będzie przyczyną problemów. Jest ona narkomanką, a jej tropem podąża Pedro, wyjątkowo paskudny typ - alfons, handlarz heroiną i zwykły bandyta, który wkracza powoli na teren starego Ballarda i Tony'ego Aimoa. Oficjalnie wypowiada tej dwójce wojnę, a pierwszą ofiarą i posłańcem jest Helena, którą koleżanki odnajdują z wyłupionym okiem i odciętym uchem. Eliah i córeczka Manueli zaczynają własne śledztwo, a chłopaki Tony'ego i Ballarda zbroją się na wojnę.