Rihito w opałach?! Czy w końcu zostanie schwytany?! Jail udaje się do kwater dowództwa zdać raport z potyczki z „Diabłem z otchłani". Przełożony wytyka mu pogwałcenie zasad podczas walki. Jaila i jego podwładnych może czekać sroga kara... chyba że przystanie na pewną propozycję. Jest to... aresztowanie Rihito! Gdy porucznik wraca, Rihito, domyślając się powagi sytuacji, postanawia sam oddać się w ręce wojska. Jednak Nana nie ma zamiaru się z tym pogodzić...