Shirayuki i Zen odbywają przepełnioną emocjami rozmowę na temat łączącej ich więzi, a także przyszłości, do której każde z nich pragnie dążyć. Nasi bohaterowie przez pewien czas towarzyszą wracającemu do Tanbarun Sakakiemu, jednak nagłe załamanie pogody zmusza ich do poszukania noclegu poza zamkiem. Ku zaskoczeniu wszystkich Obi potajemnie wymyka się nocą z gospody.Niedługo później młoda zielarka i jej opiekun, Ryu, otrzymują rozkaz, by wyruszyć na północ królestwa.