Odkąd w pensjonacie pojawił się Hatori z Orio-ya, Ginji zachowuje się nieco dziwnie. Czyżby dlatego, że Młody Mistrz Niebiańskiej Gospody dawniej pracował dla konkurencji? Tymczasem Shizuna i Tokihiko jakoś nie mogą się przełamać, by ze sobą porozmawiać. Aoi jest tym sfrustrowana, Mistrz zaś sądzi, że…… JEŚLI KTOŚ MOŻE IM POMÓC, TO TYLKO ONA!