Wyczerpanemu bezpardonową walką Goku życie ratuje nagła interwencja Piccolo. Frizer mimo, że nieustannie rażony potężnymi technikami, wcale nie wygląda na specjalnie osłabionego - demonstrując pokaz swej siły zabija Kuririna. Dopiero wściekłość i żal spowodowane tragedią rozbudzają w Goku Super Sayanina. Odtąd los pojedynku diametralnie się zmienia. Pokaz siły Goku budzi trwogę nawet wśród jego najbliższych, a iście mordercze ataki zdesperowanego Frizera zwiastują rychły rozpad planety Namek. Tymczasem dzięki inteligentnemu planowi Króla Światów ziemskie Smocze Kule ożywiają wszystkie osoby (w tym i Vegetę) zamordowane przez najeźdźców, a nameczańskie kule przenoszą wskrzeszonych na Ziemię. Teraz Goku może zawalczyć na serio, mając pewność, że nie ucierpią przy tym osoby postronne...