W wyniku trzęsienia ziemi Okazaki i Miwa zostają uwięzieni w piwnicy przesyconej odorem śmierci. Tymczasem mama Hiroyukiego, która nadal nie może się pogodzić ze śmiercią jego brata, odkrywa, gdzie pracuje młodszy syn.