Nieznający strachu ludzie północy – Normanowie – wyruszają na południe, gdzie chcą nauczyć się od tamtejszych mieszkańców, jak należy trząść się ze strachu jak osiki. Trafiają jednak pod najgorszy możliwy adres – do osady dzielnych Galów, którzy sami nie wiedzą, co to strach. Sytuację ratuje pojawienie się w wiosce kuzyna wodza Asparanoiksa – niezwykle tchórzliwego Skandaliksa. Przybysze, pragnąc zrozumieć znaczenie słowa „strach”, postanawiają porwać Skandaliksa, a Asteriks i Obeliks oczywiście podejmują się zadania wyswobodzenia go… Historia galijskiej osady, która dzielnie stawia opór rzymskim najeźdźcom, to obowiązkowa pozycja na półce każdego fana komiksów.