Festiwal Komiksowa Warszawa 2012

Miejsce imprezy: Warszawa, Pałac Kultury i Nauki
Strona oficjalna imprezy: http://www.komiksowawarszawa.pl
Organizator imprezy: Polskie Stowarzyszenie Komiksowe, Stowarzyszenie Twórców „Contur" oraz Dom Kultury Śródmieście.

Festiwal Komiksowa Warszawa 2012 towarzyszyć będzie Warszawskim Targom Książki, odbywającym się w Pałacu Kultury i Nauki. Na komiksowe spotkania z gośćmi Festiwalu zapraszamy do sąsiadujących ze sobą sal Starzyńskiego i Gagarina. Odbędzie się także wiele atrakcji zlokalizowanych również poza Pałacem Kultury.

Program imprezy:

Czwartek, 10 maja 2012

Sala Rudniewa

12:00-14:00

Panel translacyjny (moderacja dr Jakub Jankowski)
Panel ma na celu prezentację złożonej problematyki tłumaczenia komiksów poprzez prezentację oryginalnych treści i tłumaczeń. W trakcie jego trwania można zapoznać się z warsztatem pracy tłumacza i przedyskutować problemy towarzyszące przekładom komiksowym. W założeniu panel jest otwartą platformą dyskusji między samymi tłumaczami biorącymi udział w prezentacji a publicznością.

Instytut Cervantesa, ul. Nowogrodzka 22

18:30

Wernisaż wystawy „Komiks iberyjski. Półwysep na kadrach"
W maju zostanie zaprezentowana wystawa twórców komiksowych z Hiszpanii i Portugalii. Miejscem, w którym będzie można zapoznać się z pracami autorów z tych krajów, jest Instytut Cervantesa, który wraz z Instytutem Camõesa współorganizuje wystawę.

Piątek, 11 maja 2012

Sala Gagarina

12:00-14:00

Blok: komiks w bibliotece
Celem spotkań jest prezentacja miejsca i roli komiksów w bibliotece. Podczas prezentacji zaprezentowane zostaną prelekcje na temat komiksu w bibliotece. Zgromadzeni dowiedzą się, jakie tytuły polskie i zagraniczne powinna obowiązkowo mieć w swoich zbiorach każda szanująca się biblioteka.

14:00-15:00

Spotkanie podsumowujące konkurs Powstanie '44 w komiksie oraz promocja antologii pokonkursowej
Na spotkaniu zaprezentowana zostanie antologia komiksowa podsumowująca V edycję konkursu organizowanego przez Muzeum Powstania Warszawskiego. O konkursie opowiedzą przedstawiciele jury oraz uczestnicy.

15:00-16:00

Spotkanie z twórcami komiksów prasowych
Komiks w polskiej prasie funkcjonuje w oderwaniu od rynku książkowego. Gwoli prawdy, nie jest nawet postrzegany przez wielu z czytelników jako komiks. Spotkanie przybliży tę formę aktywności komiksowej oraz pokaże jej siłę i zasięg w polskiej prasie.

16:00-17:00

Spotkanie z komiksem hiszpańskim
Na spotkaniu zaprezentowany zostanie rynek komiksów w Hiszpanii oraz odbędzie się spotkanie z hiszpańskim twórcą

17:00-18:00

Spotkanie z komiksem portugalskim z udziałem Pedro Serpy i Davida Soaresa
Po krótkim wprowadzeniu o rynku komiksów w Portugalii, odbędzie się spotkanie z dwoma twórcami z tego kraju – Pedro Serpą i Davidem Soaresem.

17:00-18:00

Czytanie komiksu na żywo: Ryjówka przeznaczenia (Strefa dziecięca)
W strefie dziecięcej odbędzie się czytanie komiksu Tomasza Samojlika Ryjówka przeznaczenia, które będą prowadzić Rafał Kołsut i Józef Mika.

18:00-19:00

The Avengers – na komiksowych planszach i w kinie
Superbohaterowie coraz częściej podbijają kino. Z okazji premiery filmu The Avengers odbędzie się spotkanie, na którym przybliżone zostaną sylwetki bohaterów znanych przede wszystkim z kart komiksów.

Dedykacje: 14:00 – 18:00

OSiR Polna, ul. Polna 7a

19.00

Mecz koszykówki środowiska komiksowego
Wzorem lat ubiegłych odbędzie się mecz koszykówki, w którym udział wezmą znani z działalności w środowisku komiksowym twórcy, wydawcy, dziennikarze, fani i czytelnicy komiksów. Tym razem zmierzą się drużyny Czarnych i Białych.

Sobota, 14 maja 2011

Sala Gagarina

10:00-10:30

Spotkanie z mistrzem polskiego komiksu Tadeuszem Baranowskim
Tadeusz Branowski od lat potrafi bawić swoim absurdalnym humorem, na którym wychowały się już pokolenia Polaków. Okazją do spotkania są dwie premiery z ostatnich miesięcy: Szlurp i Burp: Bezdomne wampiry oraz ekskluzywne wydanie kultowej Antresolki profesorka Nerwosolka.

10:30-11:00

Spotkanie z mistrzem polskiego komiksu Bohdanem Butenko
Nestor polskiego komiksu dziecięcego, autor postaci Gucia i Cezara oraz Gapiszona opowie o swoich komiksach. Fani będą mogli poznać plany wznowień jego albumów oraz dopytać się o wydane ostatnio zbiorczo przygody Gucia i Cezara.

11:00-11:30

Spotkanie z Tomaszem Samojlikiem
Tomasz Samojlik to pracownik naukowy Zakładu Badania Ssaków PAN. Poza działalnością naukową zajmuje się tworzeniem komiksów dla dzieci, w których bawi i edukuje – bez nudy i z humorem. Na spotkaniu będzie można zapoznać się z jego najnowszym komiksem Ryjówka przeznaczenia.

11:30-12:00

Spotkanie ze Sławomirem Lewandowskim
Twórca niezależny, który w ubiegłym roku wdarł się przebojem na polską scenę komiksową, tym razem znalazł przyjazną przystań dla swoich komiksów w wydawnictwie Ważka. Doskonałą okazją do zamienienia paru słów z autorem będzie premiera jego albumu Zbiornik komiksowy – Mikrokosmos.

12:00-13:30

Spotkanie z mistrzem Grzegorzem Rosińskim – polską gwiazdą komiksu światowego i ojcem Thorgala
Grzegorz Rosiński od lat nie miał spotkania w Warszawie, dlatego zabiegaliśmy, żeby sprowadzić go do naszego miasta. Twórca Thorgala i wielu innych kultowych komiksów opowie o swojej pracy twórczej.

13:30-14:30

Gwiazdy zagraniczne: Roman Surżenko i Giulio de Vita – twórcy serii z bohaterami świata Thorgala
Dwaj młodzi twórcy, Rosjanin i Włoch, którzy rysują poboczne serie Thorgala, opowiedzą o swojej pracy oraz o komiksach, które tworzą. Fani dowiedzą się, jak to jest pracować z serią, która ma już uznanych twórców, i czy trudno spełnić oczekiwania czytelników.

14:30-15:30

Gwiazda zagraniczna: Brian Bolland – brytyjski mistrz komiksu superbohaterskiego
Znany i popularny brytyjski twórca przyjedzie do Polski z okazji wznowienia kultowego albumu z przygodami Batmana Zabójczy żart. Opowie o swojej pracy dla największych wydawców komiksów w Stanach Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii.

15:30-16:00

Spotkanie z Michałem „Śledziu" Śledzińskim
Najważniejszy twórca młodego pokolenia spotka się z fanami z okazji premiery Szkicownika ze swoimi pracami. Fani będą mogli dopytać się również o inne jego nowe projekty oraz o losy kultowych serii, które stworzył.

16:00-16:30

Spotkanie z Dominikiem Szcześniakiem
Młody lubelski twórca komiksowy, znany przede wszystkim ze świetnych scenariuszy do komiksów tworzonych z wieloma rysownikami, tym razem zaprezentuje swój autorski album GadKaszmatka. Autor opowie o innych projektach, nad którymi obecnie pracuje.

16:30-17:00

Spotkanie z Mateuszem Skutnikiem
Gdański twórca rewelacyjnej serii Rewolucje oraz licznych gier komputerowych sygnowanych przez Pastel Games tym razem zaprezentuje album krótkich form – Komiksy znalezione na strychu. Ten uznany twórca z chęcią opowie również o kolejnych częściach swojej koronnej serii, nad którymi obecnie pracuje.

17:00-17:30

Spotkanie z autorami serii Yorgi (Dariusz Rzontkowski i Jerzy Ozga)
Przez lata polski komiks s.f. był w odwrocie. Nic nie potrafiło dorównać standardom wyznaczonym przez twórców tworzących w latach 80. XX w. Czy udało się to twórcom debiutującej serii Yorgi, możesz się dowiedzieć, przychodząc na spotkanie z jej autorami.

17:30-18:00

Spotkanie z Maciejem Sieńczykiem
Maciej Sieńczyk to twórca doskonale znany z Lampy, oraz ze swojej współpracy z galerią Raster. To również autor purnonsensowych opowieści komiksowych, które zebrane zostały dotychczas w albumach komiksowych Hydriola i Wrzątkun. Na spotkaniu można będzie porozmawiać z autorem o jego najnowszym albumie Przygody na bezludnej wyspie, który ukazał się niedawno.

Dedykacje: 11:00 – 18:00

Salon Gier, Armii Ludowej 13

20:00

Wieczór na komiksowo – Gala nagród PSK z Bitwą Komiksową, oraz wiele innych atrakcji.

Niedziela, 15 maja 2011

10:00-10:30

Spotkanie z Tadeuszem Raczkiewiczem
Uznany twórca ze środowiska Świata Młodych od kilku lat świętuje udany powrót na półki w księgarniach. Tym razem pretekstem do spotkania z autorem będzie premiera nowych przygód jego koronnej serii Tajfun oraz premiera albumu sensacyjnego Asurito Sagishi.

10:30-11:00

World of Warcraft – spotkanie z redakcją serii
Świat znany z serii niezwykle popularnych gier od kilku lat znany jest również w świecie z komiksów. W końcu trafia też na rynek polski. Przedstawiciele polskiego wydawcy – Egmontu Polska, opowiedzą o planach publikacji komiksów z tej serii.

11:00-11:30

Star Wars – spotkanie z redakcją pisma
Wszystkich miłośników uniwersum Star Wars zapraszamy na spotkanie z redakcją pisma wydawanego przez wydawnictwo Egmont Polska. Można będzie zapoznać się z planami wydawniczymi czasopisma i numerów specjalnych oraz wymieniać się informacjami o komiksowym świecie Gwiezdnych Wojen.

11:30-12:00

Spotkanie z Papciem Chmielem ojcem najdłużej ukazującej się polskiej serii komiksowej Tytus, Romek i A'tomek
Henryk Jerzy Chmielewski wciąż zaskakuje świeżymi pomysłami i tworzy kolejne przygody Tytusa, swojego koronnego bohatera. Na spotkaniu z nestorem polskiego komiksu będzie można dowiedzieć się czy planuje kolejną porcję przygód swoich bohaterów.

12:00-12:30

Spotkanie z Krzysztofem „Prosiackiem" Owedykiem
Uznany twórca trzecioobiegowy z lat 90. XX w. powrócił na polski rynek z ciepło przyjętym albumem swoich krótkich i celnych opowiastek. Tym razem będziemy mogli się zapoznać z autorskimi odczuciami na temat nowego materiału, który złoży się na album Prosiacek X.

12:30-13:00

Spotkanie z autorami serii Biały Orzeł
Polski komiks superbohaterski był zazwyczaj słaby lub naigrawał się z konwencji. Po latach pojawiła się seria Biały Orzeł, której autorzy: Maciej i Adam Kmiołek oraz Daria Widermańska-Spala dowodzą, że można stworzyć dobry komiks tego gatunku w Polsce.

13:00-13:45

Spotkanie z twórcami ukraińskimi (Igor Baranko, Max Bohdanowski, Andrij Tkalenko) oraz prezentacja projektu City Stories
W tym roku w projekcie City Stories wezmą udział twórcy z Polski i Ukrainy. Polscy czytelnicy będą mogli dopytać się o plany ukraińskich twórców, z których komiksami mogli zapoznać się w minionych latach w albumach (Baranko i Tkalenko) i prasie (Bohdanowski).

13:45-14:30

Spotkanie z twórcami webkomiksów
Polski webkomiks, czyli komiks internetowy, wciąż zyskuje na popularności. Na spotkaniu można będzie porozmawiać z twórcami najpopularniejszych webkomiksów o i dziełach oraz poznać specyfikę tego rodzaju działalności komiksowej.

14:30-15:00

Spotkanie z autorami serii Funky Koval (Maciej Parowski i Bogusław Polch)
Po wielu latach oczekiwania pod koniec minionego roku ujrzał światło dzienne album wieńczący tę kultową dla polskiego s.f. serię. Na spotkaniu z autorami będzie można poznać przebieg prac nad tym publikowaną w Fantastyce i Nowej Fantastyce cyklem oraz zapytać twórców o ich plany.

15:30-16:00

Spotkanie z przedstawicielami wydawnictw komiksowych
Tradycją festiwali komiksowych jest spotkanie z wydawcami, którzy opowiadają czytelnikom o swoich planach wydawniczych. Spotkania takie są okazją do zadania nurtujących nas pytań.

Dedykacje: 11:00 – 16:00

Uwaga! Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do zmian w programie.