Jason R. Forbus

» WAK 
Cześć.
 
» Jason R.Forbus /Ali Ribelli Edizioni
Ciao!
 
» WAK 
Jesteś nowym wydawcą na polskim rynku komiksów. Zadebiutowałeś na naszym rynku wydawniczym komiksem „Pamięć Odyna”. Jak to się stało, że zdecydowałeś się wydać ten komiks w języku polskim? Co Cię do tego skłoniło?
 
» Jason R.Forbus /Ali Ribelli Edizioni
Mam wielu polskich przyjaciół z pobytu w Szkocji, a nawet tutaj, we Włoszech. Mamy wielu polskich czytelników. Wiedziałem, że komiks w języku polskim ma potencjał! Albowiem jest duża społeczność czytelników. Pomyślałem sobie. Dlaczego nie spróbować?
 
» WAK
Czy wiedziałeś o tym, że jesteś pierwszym wydawcą prosto z Włoch, który  postanowił wydać komiks we Włoszech, dla polskiego czytelnika?
 
» Jason R.Forbus /Ali Ribelli Edizioni
Wow, szczerze mówiąc, tego nie wiedziałem! To bardzo zachęcające, a jednocześnie jest to duża odpowiedzialność. Postaramy się, jak najlepiej sprostać oczekiwaniom i trafić w gusta polskich czytelników.
 
» WAK
W takim razie. Czy widzisz potencjał polskiego rynku komiksowego i książkowego? Albowiem do tej pory wydawałeś książki i komiksy po Włosku, ale  i w innych językach.
 
» Jason R.Forbus /Ali Ribelli Edizioni
Tak, ale kluczem do tego będzie znalezienie dystrybutora w Polsce i sposób na obniżenie kosztów produkcji, aby komiksy były bardziej przystępne cenowo w całym Twoim pięknym kraju.
 
» WAK
Opowiesz mi coś więcej o swoim wydawnictwie? Od kiedy działacie? Jaki macie profil komiksowy i książkowy?
 
» Jason R.Forbus /Ali Ribelli Edizioni 
Ali Ribelli Edizioni (co oznacza „Rebel Wings Publishing”) rozpoczęło działalność wydawniczą w 2016 roku. Powoli, ale systematycznie zdobywamy rynek. Nasza oferta jest wszechstronna. Mamy w swojej ofercie ponad 400 tytułów opublikowanych w wersji drukowanej, e-booków i audiobooków.
 
» WAK
Na marginesie dopytam. Czy planujesz oprócz komiksów  wydawać włoskie książki w języku polskim?
 
» Jason R.Forbus /Ali Ribelli Edizioni 
Hmm. Tak, ale tłumaczenie powieści jest bardzo ambitnym projektem. Oczywiście, że  tak, jeśli znajdą  się profesjonalni tłumacze włosko-polscy, którzy chcą podjąć się tego zadania, A więc zapraszamy do współpracy! Osoby zainteresowane niech skontaktuj są się z nami. Pisząc na adres mailowy: redazione@aliribelli.com
Dodam. Poszukujemy również profesjonalnych tłumaczy z języka angielskiego na język polski.
 
» WAK
Dobrze. Czy planujesz/rozważasz wydawanie komiksów/książek polskich autorów we Włoszech?
 
» Jason R.Forbus /Ali Ribelli Edizioni 
Absolutnie! Zawsze szukamy utalentowanych artystów z historią do opowiedzenia.
 
» WAK
Pierwszy wydany po polsku komiks, to „Pamięć Odyna”, do Twojego scenariusza i w oprawie graficznej Martiny Gianello. Opowiesz w kilku zdaniach o tym komiksie?
 
» Jason R.Forbus /Ali Ribelli Edizioni 
Powieść graficzna „Pamięć Odyna” jest oparta na dwóch postaciach z mitologii nordyckiej, Huginnie i Muninnie; te dwa kruki działają jako posłańcy boga Odyna, będąc jednocześnie reprezentantami jego„ myśli ”i jego „ pamięci ”. Istnieje poemat nordycki (edda), gdzie Odyn mówi. Cytuje: „Przez cały świat wzdłuż i wszerz, każdego dnia / Lecą Hugin i Munin; / Boję się, że Hugin nie podoła lotu, / Ale bardziej obawiam się o Munina”. To właśnie poemat nordycki (edda) zainspirował mnie do napisania „Pamięci Odyna”. Hmm. Co by się stało, gdyby Muninn zaginął, a co, gdyby wydarzyło się to tuż przed Ragnarokiem? Przeczytaj „Pamięć Odyna”, a dowiesz się wszystkiego.
 
» WAK
Masz swój ogromny dorobek pisarski, socjologiczny. naukowy, artystyczny i wydawniczy. Jesteś człowiekiem renesansu. Działasz na wielu frontach. Opowiesz coś o tym? Wiem, że interesujesz się historią, ale i korzeniami własnej rodziny?
 
» Jason R.Forbus /Ali Ribelli Edizioni 
Tak, historia to mój konik, ale historia opiera się na współczesnym postrzeganiu człowieka. Ten punkt widzenia zmienia się i będzie się zmieniał na przestrzeni wieków. Zawsze fascynowała mnie historia i wszelakie mitologie, które uważam za klucz do zrozumienia naszej natury i bycia człowiekiem rozumnym.
 
Pasjonuję się również genealogią i historią, w tym własnej rodziny. Albowiem, badając nasze korzenie, możemy lepiej docenić, jak wszyscy jesteśmy połączeni, możemy znaleźć wspaniałe inspirujące historie mężczyzn i kobiet. Oni wyróżniali się z tłumu, jednocześnie uznawali swoje wady i zalety. Naprawdę wszystko jest historią i wszyscy jesteśmy stworzeni z historii.
 
» WAK
Czy w takim razie masz czas na  inne hobby? Przewrotnie zapytam. (Śmiech) Czy masz czas na czytanie komiksów?
 
» Jason R.Forbus /Ali Ribelli Edizioni 
(Śmiech) Tak! Mam czas na inne hobby, w tym odwiedzanie starożytnych opuszczonych miejsc. Mam czas na spacery (co daje mi duży spokój ducha). Mam także czas na czytanie komiksów (mam świetną kolekcję) i oczywiście mam czas na spędzanie go z rodziną.
 
» WAK
W takim razie. Jaki jest twój ulubiony komiks, seria, autor/artysta komiksowy?
 
» Jason R.Forbus /Ali Ribelli Edizioni 
Hmm. Powiedziałbym, że moim ulubionym komiksem jest „Dylan Dog” włoskiego pisarza Tiziano Sclavi. Zwłaszcza pierwsza seria od numeru 1 do 100 była świetna. Hmm. potem się pogorszyła, ponieważ zmienił się scenarzysta.
 
» WAK
W takim razie. Co polecisz z komiksów, które sam wydajesz?
 
» Jason R.Forbus /Ali Ribelli Edizioni
Staramy się publikować komiksy o bardzo wysokiej jakości oprawy graficznej i z bardzo dobrymi opowieściami, które przykuwają uwagę i wyobraźnię naszych czytelników. O „Pamięci Odyna”padło już kilka słów. Oprócz tego opublikowaliśmy „Tre impostori” („Trzej oszuści”), klasyczny kryminał z mocnymi psychologicznymi zwrotami akcji. Polecam także „Poema numerico”, czyli niesamowitą historię francuskiego matematyka i rewolucjonisty Evariste Galois z tajemnicą otaczającą jego śmierć. A na deser - The Final Reaping”, długi gotycki poemat przypominający twórczość Coleridge'a i Poe.
 
» WAK
Od razu także dopytam. Jakie masz/ są  plany wydawnicze dla polskiego rynku wydawniczego? Słyszałem, iż rozważasz wydawanie komiksów  dwujęzycznych?
 
» Jason R.Forbus /Ali Ribelli Edizioni 
W rzeczy samej, rozważamy publikację dwujęzycznych komiksów (włosko -polskich, i w innych językach). Nieustannie rozwijamy nowe pomysły i jesteśmy gotowi do rozpoczęcia nowych projektów.
 
» WAK
Bardzo dziękuję Ci za wywiad. Życzę Ci powodzenia i zdrowia, ale i mam nadzieję, że po pandemii koronawirusa będziesz pojawiał się ze swoim wydawnictwem w Polsce. Na przykład na imprezach komiksowych.
 
» Jason R.Forbus /Ali Ribelli Edizioni 
Tak! Wiem że w Polsce jest wiele prestiżowych imprez komiksowych. Słyszałem o Komiksowej Warszawie, o Międzynarodowy Festiwal Komiksu i Gier, o Krakowskim Festiwalu Komiksu i o Bałtyckim Festiwalu Komiksu. Tak, na pewno przybędę! Pozdrawiam Ciebie,  "WAK'owców"  i polskich czytelników! Życzę wszystkim Wesołych Świąt Wielkanocnych oraz dużo zdrowia i spokoju. Wygramy z wirusem i będziemy opowiadać /czytać nowe esencjonalne historie!